Neil Cohen, B.A., M.A., LL.B., Abogado
2 College Street, Suite 115
Toronto, Ontario, Canadá M5G 1K3
Tel: (416) 921-0617 Fax: (416) 921-9542
Esta página está hecha para cualquier persona en cualquier país del mundo que desee solicitar ESTATUS DE REFUGIADO EN CANADA
Cualquier persona de cualquier país que pueda probar que es un “refugiado por la Convención” o “una persona con necesidad de protección” podrá obtener protección en Canadá.
Cada caso de refugio que se hace en Canadá es decidido por la División de Protección al Refugiado del Consejo de Refugiados (el Consejo) en una audiencia personal. El Consejo de Refugiados es un tribunal independente de Inmigración Canadá..
En la mayoría de los casos una persona que ha sido aceptada por el Consejo como una persona protegida puede aplicar para ser residente permanente en Canadá. Una persona que ha sido rechazada por el Consejo puede aplicar a la Corte Federal para revocar una decisión negativa.
Toda persona que pide refugio tiene derecho a que un abogado lo/la represente en su audiencia ante el Consejo. Los casos de miembros de la misma familia son normalmente escuchados juntos en una audiencia en común [“joint hearing”]. En una audiencia de refugio el solicitante y los testigos dan su testimonio de forma oral y la evidencia documentaria sobre el caso presentado. Un abogado ayuda al solicitante a que éste presente toda la evidencia oral y documentaria pertinente, hace un argumento ante el Consejo del por qué esta persona debería ser aceptada como refugiado y se asegura que el derecho a una audiencia justa sea respetado.
El factor más importante para que una audiencia sea exitosa es una preparación exhaustiva, empezando con la preparación del Formulario de Información Personal (el “PIF”), documento en el cual se establece toda la información del caso. El PIF completo debe ser entregado al Consejo dentro de los siguientes 28 días desde que la persona recibió el PIF en blanco. La preparación adecuada del PIF es esencial y es preferible que sea hecho con la ayuda de un abogado competente en materia de refugiados.
Neil Cohen es un abogado de refugiados experimentado y calificado, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto, quien ha representado exitosamente a refugiados de la mayoría de los países del mundo desde la creación el Consejo de Refugiados en 1989. El Sr. Cohen también ha representado a personas que han sido rechazados por el Consejo ante la Corte Federal. Es conocedor de las leyes y de la situación política y social que existen en la mayoría de países y representa a personas de cualquier país cuyos casos están basados en género (como mujeres abusadas), orientación sexual y objeción consciente al servicio militar.
El Sr.Cohen tiene un interprete en Español empleado permanente en su oficina y tiene acceso a interpretes en cualquier idioma..
El Sr. Cohen acepta Ayuda Legal [Legal Aid Ontario], proporcionada por la Provincia de Ontario. Sólo los abogados que están en el panel de abogados de refugio de Ayuda Legal pueden aceptarla. Personas que no son abogados, como consultores, no pueden aceptar Ayuda Legal. Si usted califica para Ayuda Legal (la mayoría de certificados de Ayuda Legal son gratis) usted no deberá pagar por ninguna parte de su caso de refugio, incluyendo la preparación del PIF, interpretes o traducción de documentos usados como evidencia en su caso. El señor Cohen le ayudará a que usted solicite la Ayuda Legal. El Sr. Cohen también representa a clientes que pagan de forma particular a un costo razonable.
Si usted tiene la intención de pedir refugio en Canadá, usted deberá indicar ésto a las autoridades migratorias canadienses en la primera oportunidad que tenga tan pronto llegue a Canadá aún si usted viajó a Canadá con documentos falsos. Todos los casos son confidenciales y ninguna información sobre su caso será revelada a su país de origen. Usted no podrá ser removido de Canadá antes de haber tenido una oportunidad de que su caso sea decidido de acuerdo a la ley.
Si usted ya esta en Canadá y desea pedir refugio, no importa su estatus (por ejemplo: no tiene estatus, estatus de visitante) usted debería hacerlo lo antes posible yendo a una oficina de Migración y Ciudadania [Citizenship and Immigration Canada]. (Si usted ya es sujeto de una orden de remoción, como una orden de deportación, usted debería de pedir consejo legal antes. Puede que usted ya no pueda pedir refugio.) En Toronto, los casos dentro de Canadá se pueden hacer en: Citizenship and Immigration Canada, 5343 Dundas Street West, Etobicoke (estación de metro de Kipling). Recuerde que sólo tiene 28 días para enviar su PIF. Es aconsejable que contratarte un abogado antes o en cuanto usted pida refugio.
Desde el 29 de Diciembre, 2003, a excepción de personas que ya tiene familiares cercanos en Canadá, las personas ya no pueden pedir refugio en una frontera entre los Estados Unidos y Canadá (como Buffalo - Niagara Falls, Fort Erie, o Detroit - Windsor) si ellos han viajado desde su país vía los Estados Unidos. Si usted ya está en los Estados Unidos o está viajando a Canadá vía Estados Unidos, usted deberá pedir refugio (asylum) en los Estados Unidos (Ver enlace mas abajo). Las personas que tienen ciudadanía o el derecho de vivir en más de un país deberán probar que tiene un caso de refugio en contra de todos los países de donde son ciudadanos o en los que tengan derecho de residir.
Si usted desea ser representado por el Sr.Cohen, por favor llame o mande un fax a su oficina. Por favor indique claramente su nombre, el país (ej., Colombia, Mexico), de dónde llama y un número de teléfono donde se le pueda devolver su llamada (sí es posible). Usted puede enviar un correo electrónico de la página en Inglés o directamente a la siguiente dirección: neil.cohen@bellnet.ca
Nota importante: ACUERDO DEL TERCER PAIS SEGURO
